Like you, I merely assumed the pavement that runs between two distant points had varying names for the sake of variety. “Boulevard” sounds cool. “Lane” sounds quaint. Personally, I prefer “road” over “street.”
But these words actually exist for a reason — a road really isn’t the same thing as a street! Click below for the explanation to a question you never asked. Or maybe you knew the answer, and I’m the idiot.